Options   |
LEXIQUE VOYAGE - Français / Créole
Page en cours de développement ...
| Français | Créole |
Est-ce que ? (menu) |
|
| Est-ce qu'il y a un marché ici ? | Est-ce que néna in marché ici ? |
| Est-ce qu'il y a des restaurants bon marché par ici ? | Est-ce que néna restaurant pas cher partout ici ? |
| Est-ce que c'est loin ? | Est-ce que lé loin ? |
| Est-ce que ça en vaut la peine ? | Est-ce qui vaut la peine ? |
| Est-ce que c'est payant ? | Est-ce que lé payant ? |
| Est-ce qu'on peut y aller à pied ? | Est-ce que y peut aller à pied ? |
Combien ?(menu) |
|
| Combien coûte un billet d'entrée ? | Combien y coûte in billet ? |
| Combien est-ce que ça fait ? | Combien y fait ? |
| Combien est-ce que je dois ? | Combien mi dois ? |
| Combien y en a-t-il dans un paquet ? | Combien néna dans in paquet ? |
A quelle distance ? / Combien de temps ?(menu) |
|
| C'est à quelle distance ? | Lé à quelle distance ? |
| Combien de temps est-ce que ça dure ? | Combien temps y dure ? |
| Combien de temps est-ce que ça prend à pied ? | Combien temps y prend à pied ? |
| Combien de temps faut-il attendre ? | Y faut attendre combien de temps ? |
Comment ?(menu) |
|
| Comment est-ce qu'on y va ? | Comment y sa va ? |
| Comment est-ce qu'on fait pour aller à St Gilles ? | Comment y fait pou aller St Gilles ? |
| Comment est-ce que ça marche ? | Comment y marche ? |
Lequel ?(menu) |
|
| Lequel me conseillez-vous ? | Lequel ou conseil à moin ? |
| Lequel est le moins cher ? | Quel lé moins cher ? |
Où ? (menu) |
|
| Est-ce que vous savez où est la poste ? | Est-ce que ou conné ou y lé la poste ? |
| Savez vous où il y a des toilettes publiques ? | Ou conné ou néna in cabiné publique ? |
Quand ? (menu) |
|
| A quelle heure est-ce qu'il y a un bus pour Saint Paul ? | Quelle heure néna in car pou Saint Paul ? |
| A quelle heure est-ce que vous fermez ? | Quelle heure zote y ferme ? |
| Quand est-ce que ça commence ? | Quelle heure y commence ? |
Quoi ? (menu) |
|
| C'est quoi ce truc ? | C'est koué zafer la ? |
| ça sert à quoi ? | A quoi y serve ? |
| Qu'est-ce qu'il y a dedans ? | koué néna dedans ? |
Page en cours de développement ... |
|